​送杜十四之江南翻译及赏析（全诗表达诗意到解释）

送杜十四之江南翻译及赏析（全诗表达诗意到解释）

“天涯一断望人肠”，孟浩然的这首送别诗，肝肠寸断，又极尽之美！

孟浩然生在盛唐襄阳城的一个书香世家，自是承继了家族好学苦读的习性，自小就习文做诗，倍受赞赏。他喜游山水，乐得与山水为伴，这也是他所以有大量山水诗留于世间的原因，成为唐代创作山水诗的先声。

孟浩然的诗个性鲜明，生活气息浓郁，自然简单朴实，但并非淡而无味，而是意蕴更加绵厚，回味浓郁而悠长，有着极高的欣赏价值，从而也印证了他开创山水田园诗，取得的卓尔不凡的独特成就。

今天与大家分享一首孟浩然写离别的诗《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》，在春江浩淼之时，与挚友相别，一句“天涯一望断人肠”，写就一首不朽的千古名篇。

送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴

唐代：孟浩然

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

这首送别诗创作时间已无处可考，诗写孟浩然送好友杜晃，离开荆州去东吴。杜晃，因排行十四，又称杜十四。

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。荆国和吴国相接就似彼邻，河道相连以水为乡，你去的东吴正逢春江水涨，烟波浩渺。

诗人宽慰好友以水为乡的人，自是有着以水为家的洒脱，这种细腻的宽慰，得以轻抚好友即将远行的惆怅。

诗人写水，后句再写水的“淼茫”，前后呼应，既以此说水乡百姓以水为乡的习俗，又有四海一家，对好友的开导。连成一片的春水，便有了你我一直同在的慰藉。

好友间内心的悲戚与惆怅，在彼此的安抚中，更觉伤感与无奈，只是都不言说。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。日落之时，你乘坐的一叶小舟会停泊在哪里呢。

好友的小舟已是渐行渐远，终于不见了踪影，此刻，诗人内心排山倒海般的牵挂与惦念，喷涌而出，天黑时分，小舟在哪里靠岸，你又在哪里休憩。

望着好友离去的方向，诗人心随友人已觉望断天涯，这一望便是无以言说的思念，奔涌而来，无以阻挡，痛到肝肠寸断。

诗人与好友的深厚情谊，尽在字里行间不忍分别的哀伤，在诗人深深的痛苦中，不再有前两句强颜劝慰，放心远行的宽怀，唯有会“断人肠”的酸楚与痛苦。

好友已然离去，诗人落寞的独自凝望着浩淼的江水，一望无际，水天相连，放不下的还是惦念他的心，前行的路不知几多艰险，你我再不能彻夜交谈，把酒言欢，想起今生能否重逢，诗人内心飘过的是无限凄凉。

孟浩然的这首《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》，将送别的思念之痛写到了极致，全诗自然流畅，用语精致，起伏跌宕，令人动容。清代诗人王世贞给予了极高的评价，“一气呵成，有情有色”。